烂柴头，火一团。
急著眼，莫颟顸，星在秤兮不在盘。
偈颂八十七首其八七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂柴头：烧剩的烂柴头，禅宗常以之比喻不起眼而含藏火性之物。
著眼：睁眼注意，留心。
颟顸：糊涂、马虎。
星在秤兮不在盘：秤星在秤杆上而不在秤盘里，比喻关键之处不在表面。
译文
一截烂柴头，里头裹着一团火。你得赶紧睁大眼睛看准了，可别糊里糊涂的；要知道秤星是刻在秤杆上的，并不在秤盘里头啊。
赏析
此偈以烂柴藏火比喻凡夫身中本具佛性，提醒学人著眼、莫颟顸，末句以秤星为喻，点出关键不在表象而在根本，语言俚俗而禅意深长。