足蹈双莲洒杨柳，面目端严世希有。
梵音妙音海潮音，祇这而今谁动口。
圆通大士赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆通大士：指观音菩萨，圆通为观音的别号。
双莲：双足所踏的莲花，象征清净。
洒杨柳：观音以杨柳枝洒甘露，喻慈悲救度。
梵音妙音海潮音：佛教语，形容观音说法的声音清净微妙，如海潮按时而至。
祇这：只这，就是这。
译文
观音大士双脚踩着两朵莲花，手里洒着杨柳枝上的甘露，他的面容端正庄严，世上少有能比。他发出的声音清净微妙，像海潮一样按时响起，可就是现在这个声音，又有谁真正开口去应和呢？
赏析
此赞描绘观音菩萨的庄严法相与微妙音声，末句以反问点破：音声本空，能闻之心亦不可得，启发学人反观自性，勿逐声尘。语言简净，禅意深远。