现种种形，说种种法。
形法皆非，假名菩萨。
更於诸相觅圆通，当人正眼俱戳瞎。
三十二应赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三十二应：观音菩萨为度众生而示现的三十二种应化身。
形法皆非：形相与法相都不是真实究竟的。
假名菩萨：菩萨之名只是方便假立。
诸相：各种形相。
正眼：指见道的慧眼。
译文
观音菩萨示现出各种各样的形相，宣说各种各样的法门。可是这些形相和法门都不是真实究竟的，菩萨这个名号也只是方便假立而已。如果还要从各种形相里去寻找圆通境界，那就会把当事人本有的慧眼全都戳瞎了。
赏析
此赞破除对观音应化形相的执着，指出形法皆非、名相假立，若执相求道则失慧眼。体现了禅宗“不立文字、直指人心”的宗旨，语言峻烈，发人深省。