题壁间水波观音

宋 ·宋诗

曹cáo源yuán正zhèng派pài喜xǐ流liú传chuán,涓juān滴dī浑hún无wú浪làng拍pāi天tiān。
任rèn是shì大dà悲bēi千qiān手shǒu眼yǎn,探tàn渠qú深shēn浅qiǎn待dài馿lǘ年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹源:曹溪,六祖慧能弘法处,代指禅宗正脉。

正派:正统流派。

涓滴:细小的水流。

大悲:观世音菩萨,具大悲心。

千手眼:千手千眼观音。

馿年:驴年,禅宗常用语,喻不可指望之时。

译文

曹溪那一脉正统的禅法让人高兴地流传下来,它就像涓涓细流,根本没有掀起拍天的大浪。就算是大慈大悲、有千手千眼的观音菩萨,要探出它的深浅,也得等到驴年马月去了。

赏析

此赞题水波观音,以曹源正派喻禅法流传,涓滴无浪写其平实。后二句以千手千眼观音探深浅待驴年,机锋陡转,暗示佛法深妙难测,非思量可及。语言平淡中见奇崛,禅意盎然。