闻名不如见面，见面不如闻名。
虽然救得鼻孔，争奈瞎却眼睛。
颂古四十八首其二八
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻名：听到名声。
见面：亲眼见到本人。
争奈：怎奈，无奈。
瞎却：瞎了。却，助词，表完成。
译文
光听名声啊，还不如亲眼见上一面；可真的见了面呢，倒又觉得还不如只听听名声算了。这样做虽然算是保住了鼻子没出毛病，可无奈的是，眼睛却给弄瞎了。
赏析
此诗以“闻名”与“见面”的辩证关系，揭示执着名相之弊。前两句回环对照，后两句以“救鼻孔”“瞎眼睛”为喻，讽刺只求表面保全而丧失真见。语言简峭，机锋暗藏，体现禅宗破除执念、直指本心的特色。