全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
阛阓：街市，市井。
苍璧：青色的玉璧，比喻青山。
蓝黛：深蓝色，形容山色。
槩：同“概”，景象。
兰茝：兰草与白芷，皆香草。
端明：指端明殿学士，宋代官职。
山灵：山神。
渠贷：岂能宽贷。渠，岂。
整天待在山里，反而看不出山的可爱。要想懂得爱山的趣味，必须站在山的外面。南山不分古今，悠然自得地与我的心意相会。西山无论早晨还是傍晚，美好的景致本来就在那里。蔡君是金玉般的人物，建了这座亭子来避开市井的喧闹。四面都是苍翠如璧的屏风，坐着躺着都与青山相对。晚霞照射着紫翠的山色，隔夜的雨洗出蓝黛的峰峦。能穿坏几双游山的木屐呢，可不要错过这奇妙的景象。让芙蓉做你的衣裳，让兰茝做你的佩饰。如今并不是避世的时候，你却学起陶渊明、谢灵运那样的人来。诸位朋友唱和很多，像拔戟一样各自成队。我说一句转语：功成之后才身退。你是端明殿学士的后代，忠孝之家以后必定兴旺。山神纵然和你订了盟约，你一旦出山就该破戒。百姓正需要你，富贵不会宽贷你。欠山的债总会还一次，我们相约在晚年。
这首诗为题亭之作。诗人先以“不见山可爱”“须在山之外”翻出新意，说明爱山需有超然之心；继而描绘对青亭四周的苍翠山色，赞美蔡君避世结亭的雅趣；最后笔锋一转，劝友人不要急于学陶谢避世，而应功成身退、以苍生为念。全诗立意高远，说理与写景结合，语言劲健。