全文共 220 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
面交：面熟之交，指泛泛之交。
高盖：山名，在福建。
侔：比得上。
兰若：寺庙。
彊：同“强”，此指超过。
勍敌：强敌。
琳琅：美玉，喻优秀人才。
种绩：耕种与纺织，喻勤学。
荦荦：分明、卓越。
泉石：指隐居之地。
我的朋友满天下，面熟之交多得用斗来量。最晚才结识张子，他真是人群里的一只孤凤凰。秀气分得了高盖山的灵秀，妙年才华比得上洛阳才子。他的趋向很近于道，才具已经老练苍劲。在寺庙里参与文盟，转眼过了五个多月。他向我求赠言，握手时吐出肝肠。学问贵在根深叶茂，积累贮藏怎么能忘。就像走千里路，必须准备三个月的粮。写文章也有活法，先要让意气张扬。就像攻破强敌的营垒，必须擒住贼中的王。你家文献丰富，庭阶里多出琳琅人才。回去吧努力种绩，应该亲近良师益友。培植根本一天天壮大，养气一天天昌盛。学问丰富发为文章，就像富人拿出所藏。襟怀要卓越分明，俗物只是茫茫一片。他日泉石之下，候气看北方。知道有滔滔不绝的人，不是我又是谁呢。
此诗为赠别张景山之作。先以面交如斗量反衬张子如孤凤凰，赞其才秀近道；中段以行路需粮、破敌擒王为喻，勉其积学养气、立志高远；末段望其归乡勤学、亲近师友，期以未来。全诗比喻生动，语言恳切，体现长者对后辈的殷殷期望。