谢京尹惠酒馔

宋 ·宋诗

逐zhú客kè次cì江jiāng干gàn,复fù此cǐ风fēng雨yǔ夜yè。
元yuán戎róng念niàn寂jì寥liáo,更gèng仆pū相xiāng慰wèi藉jiè。
醽líng醁lù实shí珍zhēn肴yáo,宠chǒng光guāng生shēng邸dǐ舍shě。
妻qī孥nú共gòng感gǎn戚qī,道dào路lù或huò猜cāi讶yà。
谓wèi此cǐ偃yǎn蹇jiǎn踪zōng,横héng被bèi弯wān弓gōng射shè。
彼bǐ哉zāi簧huáng正zhèng巧qiǎo,或huò者zhě石shí犹yóu下xià。
同tóng志zhì欲yù过guò从cóng,避bì党dǎng辄zhé惊jīng怕pà。
曾céng谓wèi十shí连lián尊zūn,理lǐ烦fán无wú顷qǐng暇xiá。
惠huì顾gù及jí无wú聊liáo,多duō言yán莫mò为wèi谢xiè。
平píng生shēng仗zhàng信xìn义yì,正zhèng色sè叱chì奸jiān诈zhà。
此cǐ样yàng不bù入rù时shí,致zhì入rù人rén话huà靶bǎ。
明míng时shí方fāng献xiàn文wén,安ān得dé有yǒu谤bàng骂mà。
独dú以yǐ殿diàn廬lú中zhōng,语yǔ言yán少shǎo假jiǎ借jiè。
遂suì犯fàn螳táng螂láng怒nù,间jiān坐zuò鸱chī鸮xiāo吓xià。
先xiān期qī入rù帘lián幕mù,坐zuò是shì罹lí罟gǔ擭wò。
公gōng施shī不bù报bào恩ēn,高gāo义yì等děng嵩sōng华huá。
一yī言yán挟xié纩kuàng温wēn,所suǒ嗜shì非fēi酒jiǔ炙zhì。
天tiān日rì方fāng清qīng明míng,罪zuì过guò宜yí宥yòu赦shè。
白bái璧bì可kě洗xǐ瑕xiá,烦fán公gōng叩kòu造zào化huà。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐客:被放逐的人,此处指诗人自己遭贬。

江干:江边。

元戎:主将,此处指京尹。

醽醁:美酒名。

偃蹇:困顿,不顺。

簧正巧:巧言如簧。

石犹下:指落井下石。

十连尊:指京尹高位。

罟擭:罗网陷阱。

挟纩:披着丝绵,比喻温暖。

宥赦:宽恕赦免。

译文

我这个被放逐的人来到江边,又碰上这样的风雨之夜。主将念我寂寞,派仆人前来慰问。美酒佳肴,使我的住所生辉。妻子儿女都感动悲戚,路上的人或许猜疑惊讶。说我这困顿之人,横遭弯弓射箭。那些巧言如簧的人,或者还会落井下石。志同道合的人想来看我,却因避嫌而惊怕。谁说十连之尊的京尹,理政烦劳没有片刻闲暇?他却惠顾我这个无聊之人,再多的话也表达不了谢意。我平生仗信义,正色叱责奸诈。这种样子不合时宜,以致成了别人的话柄。清明时代正献文,哪会有谤骂?只因在殿庐中,说话少有假借。于是触犯了螳螂之怒,间或被鸱鸮恐吓。提前进入帘幕,因此遭遇罗网。您施恩不图报,高义如嵩山华山。一句话如披丝绵般温暖,我所嗜好的并非酒肉。天日正清明,罪过应该宽赦。白璧可以洗去瑕疵,烦请您叩问造化。

赏析

此诗感谢京尹在患难中馈赠酒食,抒发自己因直言遭谤的愤懑。诗中既有对世态炎凉的感慨,也有对京尹高义的赞颂。语言沉郁顿挫,情感真挚,展现了诗人刚正不阿的品格。