诗词帝 诗者，志之所之也

蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之

宋 ·宋诗

吾wú祖zǔ方fāng平píng至zhì君jūn家jiā，丝sī麟lín谈tán笑xiào酌zhuó流liú霞xiá。
麻má姑gū绰chuò约yuē时shí在zài坐zuò，痒yǎng处chù思sī得dé姑gū爪zhǎo爬pá。
我wǒ今jīn与yǔ君jūn岂qǐ其qí裔yì，弹dàn指zhǐ又yòu经jīng千qiān百bǎi岁suì。
文wén采cǎi风fēng流liú今jīn尚shàng存cún，仙xiān风fēng道dào骨gǔ知zhī谁shuí继jì。
今jīn宵xiāo月yuè明míng明míng更gèng多duō，有yǒu客kè无wú酒jiǔ如rú月yuè何hé。
唇chún乾qián吻wěn噪zào甚shèn背bèi痒yǎng，安ān得dé玉yù壶hú泻xiè金jīn波bō。
白bái玉yù楼lóu台tái月yuè如rú昼zhòu，屋wū贮zhù阿ā娇jiāo车chē载zài酒jiǔ。
元yuán君jūn再zài会huì傥tǎng可kě期qī，我wǒ当dāng起qǐ舞wǔ为wèi君jūn寿shòu。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

方平：王方平，传说中的仙人。

丝麟：疑指丝制的麒麟脯，仙家食品。

流霞：仙酒名。

麻姑：女仙名。

姑爪爬：麻姑手爪如鸟，曾为王方平搔背。

元君：仙女名。

阿娇：汉武帝陈皇后小名，此处泛指美女。

译文

我的祖先王方平到您家去，谈笑着用丝麟下酒，酌饮流霞仙酒。麻姑姿态柔美，当时也在座，痒的地方正想请她的爪子来爬一爬。我和您现在难道是他的后代吗？弹指之间又过了千百年。文采风流至今还在，仙风道骨谁知道有谁来继承。今晚月光明亮，比往常更亮，可有了客人却没有酒，拿这月亮怎么办。嘴唇干、口吻噪，比背痒还难受，哪里能得到玉壶倒出金波般的酒来。白玉楼台月光如昼，屋里藏着阿娇，车上载着酒。元君如果再会，或许可以期待，我应当起舞为您祝寿。

赏析

此诗戏赠蔡实甫。开篇以仙人王方平、麻姑起兴，想象奇诡，将蔡实甫比作仙家后裔。中间写月明无酒、唇干吻噪，以“背痒”作比，诙谐生动。末以“白玉楼台”“屋贮阿娇”等语，更添浪漫色彩，而“起舞为君寿”则见朋友相得之乐。全诗仙气缭绕，戏谑而不失雅致。