寒儒食贫面四壁，更苦春寒寒到骨。
故人天末有书来，不寄绨袍寄𫄨绤。
感君高谊挟纩温，况有石刻华吾轩。
何时揩拭眵昏眼，待看昌黎玉洁文。
谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绨袍：粗厚丝袍，典出《史记·范雎传》，喻故人馈赠。
𫄨绤：细葛布与粗葛布，指夏衣。
挟纩：披着丝绵，喻温暖。
眵昏：眼屎多而昏花。
昌黎：韩愈，世称韩昌黎。
译文
我这个贫寒的读书人，穷得家里四面墙空空荡荡，偏偏又赶上春寒料峭，冷得直透到骨头缝里。远在天边的老朋友寄来一封信，他寄来的不是御寒的厚袍子，倒是夏天穿的细葛布和粗葛布衣裳。我感激你这份深厚的情谊，就像披上丝绵一样暖和，何况还有那刻着韩愈文章的石碑，让我的小屋也添了光彩。什么时候我才能擦亮这双昏花的老眼，好好看一看昌黎先生那玉一般洁净的文字呢？
赏析
诗写寒士得友馈赠的感激之情。前四句以贫寒衬故人之谊，'不寄绨袍寄𫄨绤'暗含调侃而见亲切。后四句转写石刻，以'挟纩温'喻情谊，以'玉洁文'赞韩文，渴盼之情溢于言表。语言质朴，用典自然。