丁丑同蒋力父东归至城诗以别之

宋 ·宋诗

发fā轫rèn神shén皋gāo愁chóu热rè甚shèn,解jiě骖cān乡xiāng井jǐng得dé凉liáng多duō。
半bàn生shēng相xiāng托tuō左zuǒ右yòu手shǒu,一yī日rì同tóng收shōu甲jiǎ乙yǐ科kē。
老lǎo我wǒ已yǐ锄chú年nián少shào习xí,期qī君jūn共gòng守shǒu岁suì寒hán柯kē。
荣róng华huá富fù贵guì邯hán郸dān枕zhěn,惟wéi孝xiào惟wéi忠zhōng久jiǔ不bù磨mó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发轫:拿开支住车轮的木头,指启程。

神皋:指京城附近的美好地方。

解骖:解下驾车的马,指停歇。

甲乙科:科举考试中的甲科、乙科,泛指及第。

岁寒柯:岁寒不凋的枝柯,喻坚贞的节操。

邯郸枕:即黄粱一梦之典,喻荣华富贵如梦。

译文

当初从京城附近启程的时候,天气热得让人发愁;如今回到家乡,解下马歇息,倒觉得凉快了许多。半辈子咱们彼此依托,就像左右手一样;有朝一日,咱们又一同考中了科第。我年纪大了,已经把年少时的习气都锄掉了,只希望和你一起守住岁寒不凋的节操。荣华富贵不过是邯郸一梦罢了,只有孝和忠,才是长久磨灭不了的。

赏析

此诗为别友之作。首联以“愁热”与“得凉”对举,写旅途往返之感。颔联“左右手”喻情谊之笃,“同收甲乙科”记同榜之喜。颈联自谓已除少年习气,愿与友人共守岁寒之节。尾联以邯郸梦点破富贵虚幻,归之于忠孝不朽。全诗情辞恳切,于赠别中见砥砺,末句尤见胸襟。