桃蹊梅坞

宋 ·宋诗

踈shū踈shū密mì密mì自zì成chéng行háng,共gòng趁chèn春chūn妍yán鬭dòu晓xiǎo粧zhuāng。
移yí得dé武wǔ陵líng溪xī上shàng种zhǒng,传chuán来lái大dà庾yǔ岭lǐng头tóu香xiāng。
玄xuán都dōu道dào士shì风fēng流liú别bié,东dōng阁gé诗shī人rén兴xìng味wèi长zhǎng。
唤huàn取qǔ园yuán丁dīng勤qín物wù色sè,合hé将jiāng何hé树shù比bǐ甘gān棠táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踈踈密密:即疏疏密密,指花木栽种疏密有致。

鬭晓粧:争着在清晨打扮,鬭同“斗”。

武陵溪上种:用陶渊明《桃花源记》武陵桃花典。

大庾岭头香:大庾岭以梅花著称。

玄都道士:用刘禹锡玄都观桃花诗典。

东阁诗人:用杜甫“东阁官梅动诗兴”典,指何逊咏梅。

甘棠:召公甘棠遗爱,喻德政。

译文

桃树梅树疏疏密密地各自排成行,一起趁着春天的艳丽,争着在清晨打扮梳妆。这些桃树是从武陵溪边移来的品种,那些梅花带着大庾岭头的香气传过来。玄都观里的道士风流别致,东阁中的诗人兴味深长。叫园丁勤快地辨认品评,该拿哪种树来比作甘棠呢?

赏析

此诗咏桃蹊梅坞。首联写桃梅疏密成行、争妍斗艳,以“鬭晓粧”拟人,生动有致。颔联分用武陵桃花、大庾岭梅典,点明桃梅来历。颈联以玄都道士、东阁诗人分咏桃梅,见风流雅趣。尾联唤园丁物色,以甘棠作比,暗颂主人德政。全诗咏物而及人,用典自然。