钱方言岩仲之泰尉尤溪二首其二

宋 ·宋诗

一yī第dì归guī来lái正zhèng黑hēi头tóu,艾ài轩xuān遗yí墨mò费fèi旁páng搜sōu。
及jí瓜guā上shàng日rì相xiāng催cuī迫pò,锓qǐn枣zǎo通tōng宵xiāo细xì校xiào雠chóu。
充chōng类lèi所suǒ行xíng皆jiē好hǎo事shì,立lì身shēn何hé患huàn不bù前qián修xiū。
故gù家jiā常cháng宝bǎo文wén公gōng帖tiē,谨jǐn勿wù逢féng人rén便biàn有yǒu求qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一第:科举及第。第,科第。

艾轩:南宋学者林光朝,号艾轩,莆田人,以理学著称。

及瓜:指任职期满,典出《左传》“瓜时而往,及瓜而代”。

锓枣:雕版印书。枣木是雕版常用材料,故称。

校雠:校对书籍,纠正文字讹误。

文公帖:指朱熹(谥文)的法帖墨迹。

译文

你科举及第回来的时候,头上还正是黑发年纪;为了搜求艾轩先生留下的墨迹,你着实费了一番旁搜博采的功夫。任期一到,上头的日子就催迫起来,你便通宵雕版印书,细细地校对文字。只要推充这类事情去做,件件都是好事;一个人立身处世,又何必担心不能向前进修呢。你家里向来宝藏着文公的法帖,可要小心谨慎,别逢着人便拿出去应求。

赏析

此诗赠友人赴任,从及第、搜求先贤遗墨写到刻书校雠,再落到立身进修与珍守家藏,层次分明。诗中“锓枣通宵细校雠”见其勤谨,“谨勿逢人便有求”则含规诫之意。全篇以学问事功相勉,语重心长,体现了宋人以文墨相赠、以道义相期的风气。