莫作寻常一尉看，斯人能大所居官。
才高不数麒麟楦，气盛曾排虎豹关。
初筮事人须以直，有心及物莫辞难。
此行有一为君贺，刺史贤如元次山。
钱方言岩仲之泰尉尤溪二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟楦：比喻虚有其表、徒具人形而无真才实学的人。楦，鞋楦，喻空壳。
虎豹关：比喻险要的关隘，也指权贵把持的险恶仕途。
初筮：初次出仕。筮，古人占卦问吉凶，引申为初次任官。
元次山：唐代诗人元结，字次山，曾任道州刺史，以贤能爱民著称。
译文
你可别把县尉这个官职当成平常小官来看待，这位朋友是能把所担任的官职做大的那种人。他才华高得很，根本不把那些徒有其表的“麒麟楦”放在眼里；他气魄旺盛，曾经排开过虎豹盘踞的险关。初次出来事奉长官，一定要凭着正直行事；只要有心造福百姓，就不要推辞艰难。这一趟我有一件事要向你道贺——那刺史贤明得就像当年的元次山一样。
赏析
此诗为友人赴尤溪任县尉而作，主旨是勉励其不轻视小官、以正直惠民之心建功立业。诗中用“麒麟楦”“虎豹关”对比真才与虚名，又以元次山比贤刺史，既见对友人的期许，也见对良吏政治的向往。语言劲健，用典贴切，赠别中寓规劝，情意恳切。