张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑其二

宋 ·宋诗

八bā珍zhēn既jì饱bǎo思sī持chí去qù,借jiè问wèn何hé如rú一yī脔luán尝cháng。
笋sǔn例lì减jiǎn常cháng犹yóu费fèi说shuō,可kě堪kān餘yú事shì极jí更gēng张zhāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八珍:泛指珍馐美味。

一脔:一块肉,喻少量品尝。

笋例:送笋的惯例。

更张:改变、变更。

译文

你吃惯了八珍美味,就想着把笋拿走,请问比起尝一小块肉来又怎么样呢?送笋的惯例减少了,尚且还要费口舌解释,哪里还经得起其他事情也来个大改变呢。

赏析

诗以调侃口吻答友人,前两句以“八珍”与“一脔”对比,戏问笋味如何;后两句说笋例减常已费解释,不堪再更张他事,于幽默中见对友情的珍视。语言活泼,富有生活情趣。