名都大藩地，英俊蔚如林。
乌靴青衫中，时见阎资钦。
风度若英特，杳然自清深。
借无轩冕意，功名亦相寻。
合是廊庙具，下僚那敢沉。
邮亭款夜语，霜清特携衾。
篝灯伴清对，商略杂古今。
譬如武库開，错粲森球琳。
诗工出奇丽，写物意在琴。
绝如欧阳公，但欠雪满簪。
句法本严甚，颇遭韩柳侵。
願为匿盆麝，耻作跃炉金。
世无子期耳，广陵谁赏音。
何当学梅福，九江归云岑。
赠阎资钦
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阎资钦：人名。
名都大藩：大城市和重要行政区。
蔚如林：茂盛如林，形容人才众多。
乌靴青衫：低级官员的服饰。
英特：英俊特异。
杳然：深远貌。
轩冕：高官厚禄。
廊庙具：朝廷栋梁。
邮亭：驿站。
款夜语：亲切地夜间交谈。
篝灯：点灯。
商略：商量讨论。
武库：武器仓库，比喻学识渊博。
球琳：美玉。
欧阳公：欧阳修。
雪满簪：雪花落满发簪，形容高雅或年老。
韩柳：韩愈和柳宗元。
匿盆麝：藏在盆里的麝香，比喻隐藏才华。
跃炉金：跳出熔炉的金子，比喻急于求成或炫耀才华。
子期耳：钟子期的耳朵，比喻知音。
广陵：琴曲《广陵散》。
梅福：汉代南昌尉，后弃官隐居。
九江：地名。
云岑：高山。
译文
在著名的大都市和重要的藩镇，英俊的人才茂盛如林。在穿黑靴青衫的低级官员中，时常能见到阎资钦。他的风度英俊特异，深远自然清高深邃。虽然没有追求高官厚禄的心意，功名也会主动来找他。他本该是朝廷的栋梁，下级官吏哪敢沉没他。在驿站里亲切地夜间交谈，霜天清冷特意携带被子。点着灯陪伴清谈，商讨古今之事。就像打开武器库，错杂璀璨的美玉琳琅满目。诗歌工整出奇丽，描写景物意在弹琴般高雅。绝对像欧阳修，只是缺少雪花落满发簪的景象。句法本来很严谨，颇受韩愈柳宗元的影响。愿意做藏在盆里的麝香，耻于做跳出熔炉的金子。世上没有钟子期那样的耳朵，《广陵散》谁来欣赏呢？何时能学习梅福，在九江的高山中归隐。
赏析
这是一首赠友诗，高度赞扬了阎资钦的才华与品格。诗中运用“武库”、“球琳”等比喻形容其学识丰富，以“匿盆麝”自况其谦逊。同时，诗人感叹知音难觅，流露出一种怀才不遇的孤独感，以及对隐逸生活的向往。