鼠入钱筒伎已穷，十年踪迹眼头空。
如今又问平田路，山舍半吹黄叶风。
慧禅人之万年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伎已穷：技艺或手段已经用尽，此处比喻修行陷入困境或执着于形式而不得解脱。
眼头空：眼前所见皆空，指对世间万象的虚幻本质有所体悟，或指心境空寂。
平田路：平坦开阔的道路，比喻禅修中顿悟后的自在境界，与险峻难行的山路相对。
山舍：山中简陋的房舍，代指隐逸清修的居所。
译文
就像老鼠钻进钱筒里把本事都使尽了却出不来一样，过去十年四处参访的踪迹到头来发现眼前的一切其实都是空的。如今既然要问那条通往平坦大道的路径在哪里，不妨看看这半山腰的小屋外，正吹着满地的黄叶秋风呢。
赏析
此诗以“鼠入钱筒”喻执迷不悟之窘态，对比“平田路”之开阔，揭示禅者从向外驰求到向内观照的心路历程。末句以景结情，黄叶风声暗示放下执着后自然呈现的清冷与自在，意境深远。