面壁风规久寂寥，儿孙旋旋立新条。
不知断臂缘何事，血洒空庭雪未消。
示明禅者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面壁风规：指达摩祖师面壁九年所确立的禅宗规矩与风范。
儿孙：比喻后世弟子或禅门传人。
旋旋立新条：逐渐地、随意地创立新的规则或教条，暗含批评意味。
断臂缘何事：典故出自二祖慧可立雪断臂以求安心，此处反问其真正缘由，意在破除对形式的执着。
血洒空庭雪未消：描写慧可断臂时鲜血染红雪地且雪未融化的场景，象征求法之诚与苦。
译文
当年达摩面壁传下的规矩早已沉寂寥落，后来的徒子徒孙们却纷纷忙着制定新的清规戒律。他们哪里知道当年慧可大师为何要断臂求法？那鲜血洒在空荡庭院的雪地上，至今似乎还未消融呢。
赏析
诗人借古讽今，批评当时禅林流于形式、盲目创新的风气。通过重提慧可断臂典故，强调真正的禅法在于内心的觉悟而非外在的仪轨，语气沉痛而警醒。