峰从险处自孤起，石到虎边飞冽泉。
门户既难子宜去，莫辞深雪立庭前。
齐禅者之道场
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峰从险处自孤起：山峰在险峻之处独自耸立，比喻禅境之高绝与孤独。
石到虎边飞冽泉：石头旁有猛虎出没，泉水飞溅寒冷，形容道场环境之艰险幽僻。
门户既难：指进入禅门或达到高深境界非常困难。
子宜去：你应当离开（此处可能指劝退资质不够者，或指应超越有形之门）。
莫辞深雪立庭前：不要推辞在深厚的积雪中站立于庭院之前，比喻需经艰苦磨砺方能悟道。
译文
那座山峰就在最险峻的地方孤零零地拔地而起，旁边的岩石下流淌着冰冷刺骨的泉水，仿佛还有猛虎守护。既然这禅门的入口如此艰难，你若觉得受不了或许该离去；但若想真求大道，就别怕在那厚厚的积雪中长久地站在庭院前经受考验。
赏析
通过描绘齐禅者道场险峻清冷的自然环境，烘托出修行所需的坚韧意志。诗中既有劝退之意，又有激励之语，体现了禅宗“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”的精神。