龙猛因缘会北斋，轰轰南岳到荆溪。
宏纲若谓无人举，谁听孤猿月下啼。
灵山听猿斋祖首座号无传
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙猛：即龙树菩萨，大乘佛教中观学派创始人。
北斋：可能指北方某寺院或斋堂，具体所指待考，此处泛指传承之地。
南岳：指衡山，天台宗重要发源地之一，亦指南岳慧思禅师。
荆溪：指湛然法师，天台宗中兴祖师，居荆溪。
宏纲：指天台宗的核心教义或纲领。
孤猿月下啼：比喻无人继承衣钵时的凄凉景象，或指清净独处的修行状态。
译文
龙树菩萨的法脉因缘汇聚在北方的斋堂，轰轰烈烈地从南岳一直传到了荆溪。如果说天台宗的大纲领如今没有人能高举弘扬，那么谁还能听到那月光下孤独猿猴的啼叫声呢？
赏析
诗人回顾天台宗的历史传承，感叹当今缺乏能够担当重任、弘扬大法的高僧。以“孤猿啼月”作结，营造出一种知音难觅、法脉式微的苍凉氛围。