当年济北辞黄檗，索火之机屈未伸。
今日子孙開活眼，老南元是读书人。
示内记藻侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
示内记藻侍者：展示给内记藻这位侍者看。
当年济北辞黄檗：指宋代高僧济北郁禅师离开黄檗希运禅师的故事，或泛指前辈高僧的经历。
索火之机：寻找火种/真理的契机。
屈未伸：受委屈而未伸展抱负。
子孙開活眼：后代弟子开启了灵活通透的智慧之眼。
老南：指南岳怀让或其他南方祖师，此处可能指代某位前辈。
读书人：有学问的人。
译文
回想当年，济北禅师辞别黄檗师父时，那个寻求真理的火种并未完全点燃，心中的志向也曾受到压抑未能舒展。如今看到你们这些后辈弟子，终于开启了灵活通透的智慧之眼，我才明白，那位老前辈其实也是一位饱读诗书、深谙义理的文化人。
赏析
诗人通过回顾历史公案，对比今昔弟子的悟境，强调了佛法传承中“活眼”的重要性。同时也打破了人们对僧人只懂打坐的刻板印象，指出高僧亦具文人风骨。