秤锤捻得汁出，石人喝得汗流。
临机应变，随分知羞，乘时推上五峰头。
偈颂十七首其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秤锤：称量用的金属重物
石人：石头雕刻的人像
临机应变：面对时机变化做出反应
五峰：指五台山，文殊菩萨道场
译文
要把秤锤捏出汁液来，要让石人流汗，这看似不可能的事，关键在于临机应变。要懂得随顺本分而知羞耻，趁着时机登上五台山的顶峰。
赏析
使用夸张不可能的动作（捻汁、流汗）比喻修行的极致难度与突破常规思维的必要。鼓励学人在关键时刻果断行动，勇攀高峰，体现禅宗的决断力。