观东震旦，有大乘根器，逾海越漠而来，远赴梁朝丹阙。
一言契合，如春卷衣。
北面折苇问津，信知桂谶不诬人。
追思严讳，炊黍鲙芹。
流水希声弦欲断，不知将底续芳尘。
偈颂二十一首其九
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东震旦：中国
大乘根器：具有大乘佛法资质的人
梁朝丹阙：南朝梁代的皇宫
折苇：达摩一苇渡江的典故
桂谶：关于桂林的预言或传说
译文
观察东方的中国，这里有具备大乘佛法根基的人，他们跨越海洋沙漠而来，远赴南朝梁代的皇宫。一句话契合心意，就像春天卷起衣服那样轻松。向北面折芦苇询问渡口，相信关于桂林的预言没有欺骗人。追思严光的隐姓埋名，煮饭切鱼拌芹菜。流水声音稀少琴弦快要断了，不知道用什么来延续这美好的尘世。
赏析
回顾达摩祖师来华的历史，结合隐士严光的故事，表达对传承与知音的珍视。语言典雅，典故丰富，充满历史沧桑感。