偈颂二十一首其一八

宋 ·宋诗

老lǎo不bù禁jīn寒hán,山shān边biān水shuǐ边biān曝pù日rì。
春chūn归guī阆láng苑yuàn,长zhǎng底dǐ短duǎn底dǐ从cóng新xīn。
笙shēng歌gē丛cóng里lǐ贺hè年nián朝cháo,锦jǐn绣xiù筵yán中zhōng開kāi寿shòu域yù。
衲nà僧sēng门mén下xià别bié有yǒu条tiáo章zhāng,每měi日rì蒙méng头tóu打dǎ坐zuò。
不bù知zhī岁suì月yuè易yì迁qiān,直zhí饶ráo拶zā著zhù不bù来lái,谁shuí展zhǎn钵bō盂yú吃chī饭fàn。

全文共 81 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阆苑:传说中神仙居住的花园。

贺年朝:庆祝新年的早晨。

寿域:长寿的境界或祝寿的场所。

衲僧:穿补丁衣服的和尚,谦称自己。

条章:规矩,法则。

拶著(zuān zhe):逼迫,紧逼。

译文

年老体弱不禁寒冷,只能在山边水旁晒太阳取暖。春天回到了仙境花园,无论长短的事物都焕然一新。在笙歌喧闹中庆祝新年,在锦绣宴席间开启长寿之门。然而,在我这僧人的门下却有另一套规矩,那就是每天蒙着头打坐修行。不知道时光流逝之快,即便外界如何逼迫干扰,也不去理会,只管拿着钵盂吃饭过日子。

赏析

这首诗通过对比世俗的新春热闹与僧人的清冷修行,突出了禅者淡泊名利、安于寂寞的生活态度。“蒙头打坐”与“不知岁月”生动刻画了忘我修行的状态,语言通俗幽默,富有生活气息。