年垂九十碍丛林，历尽风霜岁月深。
妙蕴岂能超佛祖，寸衷端可格天心。
偈颂二十一首其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛林：佛教寺院的别称，因僧众和合共住如树木丛生而得名。
妙蕴：指深奥微妙的佛法义理或内在修养。
寸衷：内心，真诚的心意。
格天心：感动上天之心，语出《尚书》“至诚感神”。
译文
年岁将近九十，依然受困于寺院生活的种种牵绊，在这漫长的岁月里历尽了风霜雨雪的考验。虽然自身的微妙修养或许还未能完全超越佛祖的境界，但这颗赤诚之心确实足以感动上天。
赏析
作者以高龄自述，表达了虽身处佛门却仍感到束缚的矛盾心理。后半句转折有力，强调“诚心”胜过“神通”或“果位”，体现了儒家“至诚感通”思想与佛教修行的融合，彰显了老僧坚韧不拔的精神力量。