忧民恤物歛天威，坐断乾坤肃四夷。
先放腊梅凝瑞雪，次教春色到瑶池。
偈颂二十一首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忧民恤物：关心百姓，爱护万物。
歛天威：收敛上天的威严，意指顺应天道或展现仁慈。
坐断乾坤：掌控天地，形容气势宏大或地位崇高。
肃四夷：使四方少数民族敬畏服从。
瑶池：传说中西王母居住的地方，常用来比喻仙境或皇家园林。
译文
怀着对百姓的关怀和对万物的怜悯，收敛起上天那种令人畏惧的威严，以一种包容的姿态统御着天地之间，使得四方边远之地都变得恭敬顺从。先让腊梅在凝结的瑞雪中傲然绽放，随后再引导春天的气息缓缓吹拂到那如仙境般的瑶池之中。
赏析
此诗借景抒情，表面描写梅花迎春的自然景象，实则隐喻统治者或高僧以德服人、恩泽广布的境界。“坐断乾坤”与“肃四夷”展现了宏大的气魄，而“腊梅”与“春色”则增添了柔和的美感，刚柔并济。