当机一句辟天关，海阔山遥岂等闲。
堪笑冬瓜长儱侗，翻成瓠子曲弯弯。
顺宗问鹅湖大义禅师图赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顺宗：唐顺宗李诵，曾问法于鹅湖大义禅师。
当机一句：针对当下机缘所说的关键话语。
辟天关：打开天门，比喻开启智慧之门或突破迷障。
儱侗（lǒng tóng）：模糊不清，混沌不明。
瓠（hù）子：葫芦的一种，形状弯曲，此处比喻歪曲真理。
译文
那句应机的话如同劈开了天地的关卡，海阔山遥的境界岂是寻常事物可比。可笑的是冬瓜长得浑浑噩噩、模糊不清，反倒变成了弯曲怪异的瓠瓜。
赏析
前两句气势磅礴，强调禅语的力量能破除迷执。后两句笔锋一转，用“冬瓜”和“瓠子”这种日常蔬果作比，讽刺那些未能真正理解禅意、反而弄得支离破碎、扭曲变形的见解。语言通俗幽默，富有生活气息，体现了禅宗“平常心是道”却又不容混淆是非的态度。