佛寿八十，我多九年。
虚空掇转，大用现前。
辞世偈
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛寿八十：传说释迦牟尼佛享年八十岁。
我多九年：作者自述寿命比佛陀多活了九年。
虚空：佛教术语，指宇宙空间或心性本体。
掇转：翻转、扭转，此处比喻心境的彻底转变或悟道的瞬间。
大用：佛教中指真如本性所发挥的巨大作用。
译文
据说佛陀在世只活到了八十岁，而我却比他多活了整整九年。就在临终之际，我的心境仿佛将虚空都翻转了过来，那种超越生死的大智慧与大功用此刻清晰地呈现在眼前。
赏析
这是一首充满禅意的辞世偈。诗人以幽默夸张的口吻对比自己与佛陀的寿命，实则表达了一种超脱生死的豁达心境。“虚空掇转”形象地描绘了顿悟时的震撼，展现了高僧临终时从容自在、证悟大道的精神境界。