归练潭

宋 ·宋诗

孤gū舟zhōu东dōng下xià涉shè蘋píng溪xī,两liǎng岸àn幽yōu花huā送sòng客kè西xī。
到dào得dé山shān房fáng绿lǜ阴yīn满mǎn,午wǔ窗chuāng犹yóu有yǒu子zi规guī啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

练潭:地名,在今浙江杭州附近。

蘋溪:长满蘋草的溪流,常指隐逸之地。

山房:山中书斋或居所。

子规:杜鹃鸟,啼声哀切,常喻思归。

译文

我独自乘着小船向东行进,途中经过了长满水草的溪流。两岸幽静的花朵仿佛在为我送行,指引着我向西返回。终于抵达了山中的居所,那里绿树成荫,满眼皆是清凉的绿色。透过午后的窗户向外望去,还能听到杜鹃鸟在不停地啼叫。

赏析

此诗描绘归隐途中的景色与心境。前两句写行舟之景,以花送客显出自然之情;后两句写到家之静,绿阴满室、子规啼鸣,营造出清幽闲适的氛围,表达了诗人对隐居生活的喜爱与内心的宁静。