周令自江夏归郜溪

宋 ·宋诗

芳fāng草cǎo萋qī迷mí征zhēng骑qí归guī,且qiě依yī张zhāng负fù入rù书shū帷wéi。
家jiā园yuán懒lǎn记jì閒xián花huā草cǎo,蔬shū豆dòu重zhòng甘gān旧jiù藿huò葵kuí。
崔cuī颢hào能néng吟yín有yǒu陈chén迹jì,祢mí衡héng作zuò赋fù想xiǎng当dāng时shí。
才cái能néng往wǎng往wǎng为wèi身shēn累lèi,好hǎo读dú渊yuān明míng饮yǐn酒jiǔ诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周令:姓周的县令。

江夏:地名,今湖北武汉一带。

郜溪:地名。

张负:汉代人物,曾资助陈平读书,此处借指帮助友人回归书斋。

崔颢:唐代诗人,以《黄鹤楼》闻名。

祢衡:东汉末年名士,才高气傲,作《鹦鹉赋》。

渊明:陶渊明,东晋诗人。

译文

芳草茂盛迷离,骑马远行的周县令终于归来,暂且依靠像张负那样的人的帮助进入书房休息。他懒得去记录家园里闲置的花草,重新品尝到蔬菜豆类的甘甜,找回了往日吃葵藿的味道。这里留有崔颢吟诗的遗迹,让人想起当年祢衡作赋时的风采。然而才华往往成为自身的拖累,还是好好阅读陶渊明的饮酒诗更为妥当。

赏析

此诗是一首赠答诗,既有对友人归来的欢迎,也有对其仕途坎坷的安慰。诗中引用崔颢、祢衡等典故,肯定友人的才华,同时指出“才能往往为身累”,劝慰友人效仿陶渊明,寄情山水酒诗,以求心灵解脱。语气亲切,富含哲理。