送邓帅参文举得南雄守归

宋 ·宋诗

风fēng流liú耆qí旧jiù传chuán,悃kǔn愊bì静jìng无wú华huá。
来lái重zhòng青qīng油yóu幙mù,归guī乘chéng皂zào盖gài车chē。
离lí筵yán倾qīng柏bǎi叶yè,客kè路lù看kàn梅méi花huā。
闻wén有yǒu南nán来lái信xìn,门mén前qián迓yà骑qí哗huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邓帅参文举:姓邓名文举,曾任帅司参谋。

南雄守:南雄州的太守。

悃愊(kǔn bì):诚恳朴实。

青油幙:指幕府,因幕帐涂青油而得名。

皂盖车:黑色车盖的车,指高官乘坐的车辆。

柏叶:柏叶酒,古代春节或宴饮时饮用。

迓骑:迎接的马匹/使者。

译文

他的风流事迹在老一辈中流传,为人诚恳朴实且没有浮华之气。当初来任职时看重的是幕府的职位,如今归去时乘坐的是高规格的官车。离别的宴席上倒满了柏叶酒,旅途之中可以欣赏沿途的梅花。听说南方传来了好消息,门前迎接的队伍和马匹喧哗热闹。

赏析

这是一首送别兼祝贺的诗。诗人赞扬友人品德高尚、政绩卓著,并预祝其赴任顺利。诗中既有对友情的珍视,又有对官场荣宠的客观描述,格调明快,情感真挚,体现了宋代文人之间的交往礼仪与情怀。