和陈守喜雨诗其一

宋 ·宋诗

垤dié鹳guàn无wú声shēng口kǒu舌shé乾qián,谁shuí驱qū雷léi雨yǔ遍biàn千qiān山shān。
顿dùn苏sū赤chì地dì千qiān里lǐ旱hàn,特tè出chū黄huáng堂táng一yī念niàn间jiān。
泽zé物wù功gōng深shēn无wú德dé色sè,丰fēng年nián願yuàn遂suì有yǒu欢huān颜yán。
为wèi霖lín祇qí恐kǒng思sī贤xián佐zuǒ,千qiān骑qí东dōng随suí凤fèng诏zhào还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垤鹳(dié guàn):蚂蚁穴上的土堆叫垤,鹳是鹤类水鸟。古人认为鹳鸣则雨至,此处说无声口舌干,暗示久旱。

黄堂:太守或知府的官署正厅,代指地方长官。

德色:施恩后自以为有功德的脸色。

为霖:成为甘霖,比喻宰相或贤臣济世救民。

凤诏:皇帝的诏书。

译文

原本指望能预示下雨的鹳鸟却沉默无声,口干舌燥,是谁驱赶雷雨遍布了千山万岭呢?顿时缓解了千里赤地的旱情,这全出于知府大人一念之间的虔诚祈祷。他润泽万物功劳深厚却没有丝毫居功自傲的神色,百姓们终于实现了丰年的愿望,脸上露出了欢颜。只是担心朝廷因为需要这位贤能的辅佐大臣,会很快召他回京,让他带着千骑随从随着皇帝的诏书向东返回。

赏析

此诗颂扬地方官祈雨有功且品德高尚,不居功自傲。前四句写旱情解除之快,后四句写官员之德与百姓之乐,最后转折担忧其被召回,含蓄地表达了对良吏的爱戴与挽留之情,情感真挚,结构严谨。