归航

宋 ·宋诗

春chūn岸àn移yí舟zhōu雪xuě半bàn消xiāo,长cháng年nián忍rěn冷lěng转zhuǎn塘táng坳ào。
数shù声shēng鸦yā轧yà催cuī归guī𫇛,属shǔ玉yù惊jīng飞fēi上shàng柳liǔ梢shāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长年:船工

忍冷:忍受寒冷

塘坳:水塘的低洼处

鸦轧(yà):摇橹的声音

𫇛(lǔ):船桨

属玉:一种水鸟,类似鸳鸯

译文

春天的岸边,积雪尚未完全融化,船工忍着寒冷转动船桨,绕过水塘的低洼处。几声橹响催促着船只归航,惊起了栖息在柳梢上的属玉鸟,让它们扑棱棱地飞了起来。

赏析

画面感极强,捕捉了早春行船的瞬间。通过“雪半消”、“忍冷”渲染寒意,又以“属玉惊飞”增添动感,动静结合,表现了旅途的艰辛与自然界的生机。