奉和初春登楼即目应诏

唐 ·唐诗

旭xù日rì临lín重zhòng壁bì,天tiān眷juàn极jí中zhōng京jīng。
春chūn晖huī发fā芳fāng甸diān,佳jiā气qì满mǎn层céng城chéng。
去qù鸟niǎo随suí看kàn没méi,来lái云yún逐zhú望wàng生shēng。
歌gē里lǐ非fēi烟yān飏yáng,琴qín上shàng凯kǎi风fēng清qīng。
文wén波bō浮fú镂lòu槛kǎn,摛chī景jǐng焕huàn雕diāo楹yíng。
璇xuán玑jī体tǐ宽kuān政zhèng,隆lóng栋dòng象xiàng端duān衡héng。
创chuàng规guī虽suī有yǒu作zuò,凝níng拱gǒng遂suì无wú营yíng。
沐mù恩ēn空kōng改gǎi鬓bìn,将jiāng何hé谢xiè夏xià成chéng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旭日:早晨的太阳。

重壁:层层墙壁,指高大的城墙或楼阁。

天眷:上天的眷顾。

中京:首都。

芳甸:花草丰美的郊野。

佳气:吉祥的气氛。

层城:高耸的城池。

非烟:不是烟雾,形容歌声缥缈。

凯风:南风,象征和乐。

文波:花纹如水波。

镂槛:雕刻精美的栏杆。

摛景:舒展景色。

雕楹:雕刻的柱子。

璇玑:美玉做的仪器,指天文观测或精密治理。

宽政:宽松的政策。

隆栋:高大的栋梁。

端衡:端正的平衡。

创规:创立规矩。

凝拱:凝聚拱手,指无为而治。

无营:没有经营谋划,指顺其自然。

夏成:指夏禹的成功,或泛指成就大业。

译文

初升的太阳照射在层层墙壁上,上天的眷顾达到了极点就在中都京城。春天的光辉发散在花草丰美的郊野,吉祥的气氛充满了高耸的城池。离去的鸟儿随着视线消失,到来的云彩追逐着眼光而生。歌声里飘扬的不是烟雾,琴声中传来和乐的南风。花纹如水波浮动在雕刻的栏杆上,舒展的景色焕发光彩在雕花的柱子上。像璇玑一样体察宽厚的政策,像高大栋梁一样象征端正的平衡。虽然创立规矩有所作为,但凝聚拱手无为而治最终不需要刻意经营。沐浴皇恩白白改变了鬓发,拿什么来感谢这伟大的成就呢?

赏析

此诗描写春日登楼所见之景,进而引申到政治理念。前半部分写景,色彩明丽,动静结合;后半部分议论,将建筑装饰(镂槛、雕楹)与政治理想(宽政、端衡)相联系,推崇‘无为而治’的境界。结尾自谦无功,表达了对君主的感激之情,构思巧妙,情景理交融。