参政宣献楼公挽歌辞其二

子zi公gōng书shū问wèn走zǒu舆yú台tái，公gōng独dú山shān林lín挽wǎn不bù回huí。

人rén道dào旬xún瑜yú须xū径jìng去qù，谁shuí知zhī李lǐ泌mì却què重zhòng来lái。

传chuán芳fāng谢xiè砌qì芝zhī兰lán粲càn，在zài处chù膺yīng门mén桃táo李lǐ開kāi。

无wú媿kuì可kě攻gōng心xīn事shì好hǎo，底dǐ教jiào生shēng死sǐ不bù荣róng哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

舆台：车夫和仆役，代指下属或随从。

旬瑜：疑为人名或典故，此处指代某位离去者。

李泌：唐代宰相，多次隐居后又复出。

谢砌：谢安台阶，代指家族子弟优秀。

膺门：李膺之门，代指受权贵礼遇。

您的书信问候传遍了身边的侍从，唯独您坚持隐居山林，不肯回头。人们都说像旬瑜那样的人必须径直离去，谁知您却像李泌一样再次出山。您的后代如芝兰玉树般芬芳灿烂，到处都有桃李满天下的盛况。内心无愧可攻讦，心事美好，哪里用得着让生死之事变得荣辱参半呢？

此诗亦为挽歌，侧重评价逝者的生平选择。通过对比他人离去与李泌重来，突出逝者进退自如的智慧。后半部分赞美其家风良好、门生众多，最后归结于心境平和、无愧无悔，体现了儒家“修身齐家”的理想人格，格调庄重典雅。