题郑承事所作蕙兰三首其二

宋 ·宋诗

托tuō迹jì不bù辞cí岩yán谷gǔ深shēn,异yì於yú萧xiāo艾ài亦yì何hé心xīn。
清qīng风fēng披pī拂fú自zì多duō事shì,斜xié日rì淡dàn云yún香xiāng满mǎn林lín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

托迹:寄身,栖息。

萧艾:臭草,比喻小人或平庸之辈。

披拂:吹拂,摆动。

多事:拟人化用法,指清风主动来亲近兰花。

译文

它甘愿寄身在深邃的山谷岩石之间,并不在意环境的艰苦。它与那些杂草(萧艾)有着本质的不同,哪里还需要刻意去表现什么呢?只有那清风似乎有些多事,主动前来吹拂摇曳,使得斜阳下的淡云间,弥漫着满林的香气。

赏析

诗人通过拟人手法,赋予兰花以独立高洁的人格。它不随波逐流,不与萧艾为伍,即使无人欣赏也自在芬芳。清风的“多事”反衬出兰花的被动与淡然,突出了其“不求闻达”的隐士风范。意境清冷幽寂,寄托了诗人对高洁品性的坚守。