与客夜饮蜡烛有花客请赋之

宋 ·宋诗

圆yuán蒲pú促cù坐zuò话huà情qíng真zhēn,蜡là炬jù能néng花huā似shì有yǒu神shén。
毕bì竟jìng蜂fēng须xū膏gāo馥fù在zài,酒jiǔ边biān依yī旧jiù十shí分fēn春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆蒲:圆形的蒲席,古人席地而坐。

促坐:靠近坐着,形容亲密交谈。

蜡炬能花:蜡烛燃烧时烛芯结成花状,俗称“爆灯花”,古人视为吉兆或有灵性的表现。

蜂须:蜜蜂的触须,此处借指蜡烛花蕊的形状或香气来源。

膏馥(fù):油脂和香气。

译文

坐在圆形的蒲席上,大家促膝谈心,话语真诚动人。蜡烛燃烧时结出了花朵,仿佛有神灵相助一般。毕竟那花蕊中保留着蜜蜂采集的油脂和香气,所以在酒杯旁边,依然呈现出十分浓郁的春意。

赏析

此诗记录了一次温馨的夜间聚会。诗人巧妙地将“蜡炬开花”这一物理现象赋予灵性,并与“蜂须膏馥”联系起来,暗示蜡烛源自蜂蜡,因而保留了花的香气与生命力。在酒宴氛围中,这种联想增添了浪漫与趣味,表现了诗人对生活细节的热爱和乐观豁达的心态。