性灵底物堪陶冶，郢曲弥高和弥寡。
锦囊勿使六丁偷，会有昌黎赏东野。
题潘庭坚乐府后奉简陈佥书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性灵：指人的天赋灵性或文学创作中的真情实感。
底物：何物，什么东西。
郢曲弥高和弥寡：典出宋玉《对楚王问》，意为高雅的曲子能跟着唱的人很少，比喻作品格调越高，知音越少。
锦囊：唐代李贺作诗常背一破锦囊，得句即投其中，此处代指潘庭坚的诗稿。
六丁：道教传说中的火神，这里借指可能损毁或遗失诗稿的力量（如火灾、虫蛀等）。
昌黎赏东野：韩愈（世称韩昌黎）赏识孟郊（字东野），比喻陈佥书像韩愈一样能欣赏潘庭坚的才华。
译文
潘庭坚那充满真性情的作品，哪里是寻常事物所能轻易塑造出来的呢？就像那些格调极高的郢地歌曲，能与之应和的人本来就寥寥无几。请千万小心保管好他的诗稿锦囊，别让它们被意外损毁或遗失，因为我相信您这位陈佥书大人，一定会像当年的韩愈赏识孟郊那样，深深懂得并珍视这份才华。
赏析
此诗为赠答之作，前两句以“性灵”与“郢曲”典故赞美潘庭坚诗才之高妙且难得知音；后两句用“锦囊”喻诗稿珍贵，并以韩孟之交比喻陈佥书与潘庭坚的知己之情，既推崇了作者，又恭维了受赠者，言辞恳切典雅。