梅

宋 ·宋诗

自zì见jiàn梅méi開kāi后hòu,相xiāng看kàn不bù暂zàn离lí。
只zhǐ因yīn愁chóu落luò去qù,不bù忍rěn看kàn繁fán时shí。
佳jiā实shí羹gēng堪kān味wèi,遗yí音yīn角jiǎo可kě期qī。
牡mǔ丹dān专zhuān富fù贵guì,春chūn尽jǐn却què空kōng枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繁时:花开最盛的时候。

佳实:美好的果实,梅子可食。

羹:汤菜。

遗音:遗留的声音,指梅花飘落的声音或相关的音乐。

角:号角,这里可能指梅花曲调或某种乐器。

专富贵:独占富贵之气,指牡丹被视为花中之王。

译文

自从看见梅花开放以后,我就一直看着它,片刻也不离开。只是因为担心它会凋落,所以不忍心在它开得最繁盛的时候过多注视。梅子成熟后可以做成美味的羹汤,那飘落的声响或许还能听到号角般的余韵。相比之下,牡丹虽然独占富贵之名,但春天结束后却只剩下一根空枝。

赏析

诗人通过对梅花的深情凝视,表达了对美好事物易逝的珍惜与担忧。同时通过与牡丹的对比,突出了梅花不仅具有观赏价值,更有实用价值(佳实)和精神内涵,批评了牡丹徒有其表的富贵,赞扬了梅花的高洁与持久。