和夔州李约斋灯宵

宋 ·宋诗

蚕cán丛cóng今jīn岁suì看kàn灯dēng宵xiāo,可kě人rén只zhǐ有yǒu峡xiá中zhōng州zhōu。
白bái帝dì纶guān巾jīn隠yǐn敌dí国guó,胜shèng势shì蜀shǔ尾wěi连lián吴wú头tóu。
竹zhú枝zhī歌gē舞wǔ喧xuān城chéng市shì,春chūn声shēng泛fàn鸥ōu臈là浮fú蚁yǐ。
府fǔ主zhǔ山shān村cūn耕gēng稼jià心xīn,挈qiè客kè衔xián杯bēi聊liáo尔ěr尔ěr。
咿yī哑yǎ蛮mán唱chàng杂zá𪔳lóng冬dōng,老lǎo者zhě前qián导dǎo幼yòu者zhě从cóng。
不bù贪tān嬉xī惰duò乐lè游yóu冶yě,只zhǐ记jì时shí序xù还hái桑sāng农nóng。
村cūn村cūn蓑suō笠lì儿ér童tóng队duì,桑sāng上shàng鸡jī声shēng花huā底dǐ吠fèi。
春chūn归guī野yě烧shāo雪xuě初chū融róng,日rì上shàng高gāo峰fēng寒hán早zǎo退tuì。
生shēng意yì著zhù人rén人rén莫mò知zhī,但dàn见jiàn绿lǜ草cǎo生shēng清qīng凄qī。
雪xuě戍shù坐zuò敛liǎn荆jīng江jiāng北běi,月yuè华huá静jìng照zhào峨é眉méi西xī。
此cǐ意yì洪hóng蒙méng不bù可kě道dào,张zhāng皇huáng恐kǒng被bèi春chūn风fēng恼nǎo。
酒jiǔ浇jiāo象xiàng滪yù石shí无wú言yán,春chūn不bù生shēng荣róng冬dōng不bù槁gǎo。
穿chuān花huā燕yàn曲qū弄nòng繁fán弦xián,来lái寻xún故gù垒lěi畫huà堂táng前qián。
呢ní喃nán似shì与yǔ游yóu人rén语yǔ,今jīn宵xiāo行xíng乐lè宁níng徒tú然rán。
得dé贤xián千qiān里lǐ只zhǐ须xū一yī,大dà公gōng方fāng寸cùn无wú他tā术shù。
厚hòu地dì不bù填tián无wú底dǐ谷gǔ,万wàn流liú岂qǐ涨zhǎng沧cāng溟míng溢yì。
我wǒ谈tán此cǐ语yǔ费fèi形xíng容róng,有yǒu似shì樵qiáo声shēng个gè个gè同tóng。
野yě蚕cán作zuò茧jiǎn自zì缠chán缚fù,拈niān弄nòng轻qīng丝sī大dà巧qiǎo中zhōng。
君jūn不bú见jiàn隣lín女nǚ效xiào颦pín人rén爱ài少shǎo,万wàn目mù睽kuí睽kuí分fēn丑chǒu好hǎo。

全文共 325 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夔州:今重庆奉节,长江三峡入口。

李约斋:人名,作者友人。

蚕丛:古蜀王名,代指四川地区。

峡中州:指夔州,因地处长江峡谷之中。

白帝纶巾:白帝城诸葛亮戴纶巾的形象,或指当地传说。

臈(là)浮蚁:腊月酿酒,酒面浮起泡沫如蚂蚁,指美酒。

府主:指地方长官。

衔杯:喝酒。

咿哑蛮唱:少数民族的歌谣。

𪔳(tóng)冬:鼓声。

游冶:游玩享乐。

桑农:从事农业生产的农民。

象滪:即瞿塘峡口的巨石,水流湍急处。

洪蒙:混沌初开的状态,引申为宏大深远。

张皇:惊慌失措。

樵声个个同:引用禅宗公案,意指虽然表面相同,但内涵各异,或指言语难以完全传达真理。

效颦:模仿皱眉,出自东施效颦典故,比喻拙劣的模仿。

译文

今年在古蜀之地观看元宵灯会,最宜人的景象只有这峡中的夔州。白帝城的诸葛亮戴着纶巾,似乎仍在隐蔽敌国,这里的地理优势连接着蜀尾和吴头。竹枝词的歌声和舞蹈在城市中喧腾,春天的气息伴随着鸥鸟飞翔,腊月的酒泛起浮沫。地方长官怀着山村耕稼的心意,带着客人举杯畅饮,不过是随意而已。咿呀的蛮族歌声夹杂着咚咚的鼓声,老人走在前面引导,小孩跟在后面跟随。大家不贪图嬉戏懒惰地游乐,只记得按照时序回归桑田农耕。村村寨寨里,儿童排成队披着蓑衣斗笠,桑树上鸡鸣声声,花丛下狗吠阵阵。春天归来了,野外烧荒后的雪刚刚融化,太阳升上高峰,寒气早早退去。生机附着在人身上,人们却不知道,只看见绿草在清冷的空气中生长。戍守的雪兵收敛在荆江以北,月光静静地照耀在峨眉山西边。这种宏大的意境不可言说,若刻意张扬恐怕会被春风恼怒。酒浇在瞿塘峡的巨石上,石头无言以对,春天不会因此繁荣,冬天也不会因此枯萎。穿花的燕子曲调弹奏着繁复的琴弦,飞来寻找旧巢画堂之前。它们呢喃的声音好像在与游人对话,今晚的行乐难道只是徒然吗?得到千里之外的贤才只需要一个,大公无私方寸之心没有其他诀窍。大地填不满无底的深渊,万条河流岂能让沧海溢出?我谈论这些话耗费口舌,就像樵夫的声音听起来都一样。野蚕作茧自缚,拈弄轻丝其中蕴含大巧。你没听说邻家女子模仿西施皱眉,人们喜爱的是年轻貌美,众目睽睽之下分辨丑好。

赏析

这首诗描绘了夔州元宵节的热闹景象,并融入了作者对政治、民生及哲理的思考。从民俗活动写到自然风光,再上升到治国理政和修身养性的层面,层次丰富。诗中既有对和平生活的向往,也有对盲目模仿的批判,体现了作者敏锐的观察力和深刻的思辨能力。语言生动,节奏明快。