贺田都统再帅夔其二

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ三sān生shēng黄huáng口kǒu儿ér,春chūn回huí桑sāng梓zǐ放fàng埙xūn吹chuī。
燕yàn依yī旧jiù主zhǔ今jīn还hái再zài,兔tù守shǒu空kōng株zhū懒lǎn未wèi移yí。
暂zàn对duì少shǎo陵líng堂táng下xià瀼ráng,远yuǎn怀huái靖jìng节jié菊jú边biān篱lí。
好hǎo风fēng借jiè与yǔ一yī帆fān饱bǎo,归guī趁chèn江jiāng空kōng水shuǐ落luò时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李三生:指学生或追随者众多。

黄口儿:幼儿,自谦或指晚辈。

桑梓:故乡。

埙吹:吹奏陶埙,喻乡音或朴素之乐。

燕依旧主:燕子回到旧主人家,喻重返故地。

兔守空株:守株待兔,喻等待时机。

瀼:水名,杜甫曾在夔州瀼西草堂居住。

靖节:陶渊明谥号。

译文

我是桃李满天下的黄口小儿,春天回到故乡吹响埙笛。燕子像以前一样回到旧主人家,现在又回来了;兔子守着空树桩懒得移动。暂时面对杜甫在堂下瀼水边的遗迹,远远怀念陶渊明在菊花篱笆旁的身影。好风借给我一帆饱胀,趁着江空水落的时节归去。

赏析

这是一首送别或自述诗,情感细腻。诗人以“燕依旧主”比喻田都统重返夔州,亲切自然。中间插入对杜甫、陶渊明的追思,提升了文化的厚度。结尾“好风借力”、“江空水落”既写实又寓意仕途顺畅,表达了对友人未来行程的美好祝愿和自身归隐的期待。