下沱张西叔牡丹号奇品以诗寄花因用韵谢其一

宋 ·宋诗

天tiān香xiāng吹chuī落luò五wǔ云yún来lái,满mǎn眼yǎn浮fú花huā只zhǐ浪làng開kāi。
国guó色sè不bù关guān朝cháo得dé酒jiǔ,粧zhuāng台tái漫màn饮yǐn紫zǐ金jīn杯bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天香:牡丹的香气,亦指天上的香味。

五云:五彩祥云,常用来形容仙境或高贵之物。

浮花:普通的花朵。

浪开:随意开放。

国色:指牡丹,因其被誉为“国色天香”。

译文

牡丹的香气仿佛从天上随着五彩祥云飘落下来,相比之下,满眼普通的野花不过是随意开放而已。这种倾国之姿并非靠早晨喝酒就能获得,梳妆台上那些紫金杯也只是虚设。

赏析

极力渲染牡丹的高贵与独特,贬低其他花卉,突出其“国色”地位,语言华丽,气势非凡。