老赴容州辟，移书劝不回。
客迎萧寺哭，丧附海舟来。
瘴雨铭旌暗，空山梵磬哀。
未知坟上柏，此去几时栽。
哭容倅舅氏二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
容倅：在容州做通判的舅舅。
辟：征召任职。
移书：写信。
萧寺：佛寺。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。
梵磬：佛教法器，声音清脆。
译文
舅舅年老时接受容州的征召，我写信劝他不要前往，但他没有听从。客人们在佛寺里迎接他的灵柩痛哭，他的丧事是随着海船运回来的。瘴气带来的雨中，铭旌变得昏暗不清；空寂的山谷里，传来悲哀的梵磬声。不知道坟头上的柏树，这次回去之后，什么时候才能栽种下去呢？
赏析
这是一首沉痛的悼亲诗。诗人回忆劝阻未果的遗憾，描绘丧礼的凄凉场景（瘴雨、空山、梵磬），最后以问句结尾，表达了对亲人死后归宿未知的担忧与无尽的哀思，情感真挚浓烈。