此是晋人游集处，当时风景与今同。
不干铁鏁楼船力，似是蒲葵麈柄功。
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
新亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新亭：南京古迹，东晋士大夫常在此聚会流泪。
铁鏁楼船：西晋灭吴时，吴国用铁链封锁江面，被火烧断。
蒲葵麈柄：东晋名士手持麈尾谈玄，此处反讽清谈误国。
陵阙：陵墓前的门楼。
译文
这里是晋代文人聚会的地方，当时的风景与今天并无不同。国家的灭亡并不在于铁锁楼船的防御力量不足，似乎更像是因为沉迷于蒲葵麈尾的清谈所致。几簇旌旗在秋色中飘扬，百年间的陵墓门楼浸透着泪痕。兴亡究竟是因为什么事？如果专门怪罪于清谈，恐怕还不够公正。
赏析
针对传统的‘清谈误国’论，诗人提出了新的见解，认为不能简单归咎于清谈，体现了其独立思考的历史眼光。