出海新蟾玉半钩，风翻荷荡起栖鸥。
女郎定有穿针约，偷看明河记立秋。
宫词四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出海新蟾：刚从海平面升起的弯月
玉半钩：如玉般洁白的半圆形月亮
荷荡：荷塘
栖鸥：停歇的海鸥
穿针约：七夕乞巧节穿针引线的习俗
明河：银河
立秋：节气名称
译文
一轮如玉般洁白的新月刚刚从海面升起，形状像半个钩子，风吹动着荷塘，惊起了栖息的海鸥。宫中的女子们肯定有穿针乞巧的约会，她们偷偷地看着明亮的银河，心中默记着立秋的时刻。
赏析
这是一首宫词，描绘了七夕前后的宫廷夜景。通过新月、风荷、惊鸥等意象渲染清冷氛围，又以女子偷看银河的细节，含蓄地表达了宫中人对节日的期盼与淡淡的哀愁。