久问嫖姚乞退闲，今朝准敕放生还。
人欺解罢青油幕，帝遣监临紫盖山。
营卒展辞回玉帐，林僧讲贺到柴关。
丈夫不办封侯事，犹要名标处士间。
蒙恩监南岳庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嫖姚：霍去病曾任嫖姚校尉，此处代指军事职务。
准敕：遵照皇帝的诏令。
青油幕：军帐。
紫盖山：衡山别称。
处士：有才德而隐居不仕的人。
译文
长久以来询问何时能辞去军职乞求退隐，今天终于接到圣旨得以释放回乡。人们嘲笑我解除了军务，皇上却派我去监管衡山庙宇。士兵们告别回到军营，林中的僧人来祝贺我到达柴门。大丈夫既然办不到封侯的大事，那就还要在处士的名录中留下名字。
赏析
叙述从军旅生涯转为监庙闲职的过程，虽含些许失落，但更多表现出顺应天命、安于现状并以“处士”自居的清高态度。