送孙季蕃

宋 ·宋诗

家jiā在zài吴wú中zhōng处chù处chù移yí,的de於yú何hé地dì结jié茅máo茨cí。
囊náng空kōng不bù肯kěn投tóu牋jiān乞qǐ,程chéng远yuǎn多duō应yīng税shuì马mǎ骑qí。
短duǎn剑jiàn易yì钱qián平píng近jìn债zhài,长zhǎng瓶píng倾qīng酒jiǔ话huà餘yú悲bēi。
衡héng山shān老lǎo祝zhù凄qī凉liáng甚shèn,明míng日rì无wú人rén共gòng讲jiǎng诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴中:泛指江南地区。

结茅茨:建造茅草屋,指定居。

投牋乞:递送名帖请求资助。

应税马骑:缴纳赋税或承担驿传任务所需的马匹费用。

短剑易钱:卖剑换钱。

衡山老祝:指孙季蕃(孙惟信),号花翁,居杭州,此处可能借指或误记,孙季蕃非衡山人,但刘克庄常以地名代指人或风格,此处“衡山”或指其籍贯/居所相关意象,更可能是指孙季蕃本人或其友人,结合上下文“明日无人共讲诗”,应是指孙季蕃即将离去,作者自比或指另一友人。注:孙季蕃即孙惟信,号花翁,长期寓居临安。此处“衡山老祝”疑为典故或特定称呼,暂按语境理解为送别对象或相关人物。修正:孙季蕃是宋代著名词人,布衣终身。

讲诗:探讨诗歌创作。

译文

你家在江南一带四处漂泊迁移,究竟打算在哪里搭建茅屋定居呢?虽然囊中羞涩,你却不肯递送名片去乞求别人的施舍;路途遥远,还要承担许多骑马奔波的费用。为了还清最近的债务,你不得不卖掉佩剑换取钱财;倾尽长瓶中的酒,只为倾诉心中的余悲。想到明天之后,再也没有人能像我这样与你共同切磋诗歌,我不禁感到深深的凄凉。

赏析

此诗刻画了一位清高贫寒的文人形象。孙季蕃虽穷困潦倒,却坚守气节,不愿乞怜,甚至卖剑还债。诗人通过描写其窘迫的生活细节,表达了对友人高洁品格的敬佩以及对其未来命运的担忧,离别之情溢于言表。