相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔餘。
徧问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里，老读文公所著书。
十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疎。
赠翁定
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隔阔：分别久远。
诸郎：各位儿子或晚辈。
冠带：戴帽子系腰带，指做官的人。
别业：别墅，园林。
樵渔：打柴捕鱼，代指隐居生活。
秦系：唐代隐士，曾隐居九日山。
文公：韩愈，谥号文。
电瞥：如闪电般迅速，形容时间过得快。
萧疎：稀疏，形容头发脱落。
译文
初次相逢时感觉就像刚认识的新朋友，坐久了才惊讶地发现我们竟然已经分别了这么久。我问起你的几个儿子，发现他们都已戴上官帽成为官员，而你自己却说住在郊外的别墅里，过着砍柴捕鱼的隐居生活。你居住的邻里曾是唐代隐士秦系住过的地方，你老了还在研读韩愈的文章。十七年的时光就像闪电一样飞逝而过，看看你的胡须和我的鬓发，都已经变得稀疏斑白了。
赏析
这是一首赠友诗，情感真挚深沉。诗中通过询问对方子女仕途与自身隐居生活的对比，展现了翁定淡泊名利的高洁志趣。结尾感叹时光易逝、容颜老迈，既有对友情的珍视，也有对人生无常的淡淡哀愁，语言平实而意蕴悠长。