湖上送志道归金华

宋 ·宋诗

我wǒ住zhù千qiān岩yán万wàn岳yuè州zhōu,金jīn华huá佳jiā处chù未wèi曾céng游yóu。
心xīn期qī小xiǎo艇tǐng频pín归guī洞dòng,梦mèng带dài清qīng风fēng独dú倚yǐ楼lóu。
野yě店diàn霜shuāng深shēn闻wén寒hán雁yàn,水shuǐ村cūn月yuè淡dàn见jiàn沙shā鸥ōu。
明míng朝cháo还hái忆yì西xī湖hú上shàng,杨yáng柳liǔ芙fú蓉róng正zhèng暮mù秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千岩万岳州:形容山峦重叠之地,可能指金华或周边山区。

小艇频归洞:乘小船频繁出入山洞,暗示隐居或游玩之乐。

沙鸥:水鸟,常伴渔舟,象征闲适。

杨柳芙蓉:西湖典型景物,分别代表春柳与夏荷/秋莲。

译文

我住在一个群山环绕的地方,但从未去过风景优美的金华。我的心常常期盼着小船能频繁地进出山洞游玩,梦中带着清风独自倚靠在楼阁之上。在野外的旅店霜露很深,听到寒冷的雁叫声;在水边的村庄月色淡淡,看见沙洲上的白鸥飞翔。明天早上我一定会回忆起西湖边的景象,那里的杨柳和芙蓉正处在暮秋的时节。

赏析

此诗送别友人志道回金华,表达了诗人对友人所居之地的向往以及对自己所处环境的感慨。虚实结合,既有梦境中的清风倚楼,又有现实中的霜雁沙鸥。结尾想象明日回忆西湖暮秋之景,情景交融,离愁别绪中透着一种淡雅的美感。