朱夏忽云季，金流火方燃。
迟迟朱轮出，濯濯高云鲜。
困翮守茂樾，游鱼伏深泉。
炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉。
白羽诚幺麽，为功谅徒然。
那能解烦促，挥肘增劳烦。
大钧播一气，寒暑递徂迁。
欲逃既无所，聊此北窗眠。
六月五日苦暑
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱夏：夏季。
金流火方燃：形容天气炎热，像金属熔化、火在燃烧。
濯濯：明亮光洁的样子。
困翮：疲倦的鸟。翮，翅膀。
茂樾：茂密的树荫。
幺麽：微小。
大钧：指天，自然。
徂迁：变迁，流逝。
译文
夏天忽然就到了季末，天气热得像金属熔化、烈火燃烧。太阳迟迟地出来，高处的云明亮而鲜洁。疲倦的鸟儿守着茂密的树荫，游鱼伏在深泉里。炎热的天气里万物都歇息了，吵耳朵的只有鸣蝉。白羽扇实在微不足道，它的功效想来也是徒然。它哪能解除烦闷急促，挥动胳膊反而更添劳累。大自然鼓荡一气，寒来暑往交替变迁。想逃又没处可逃，只好在北窗下睡一觉。
赏析
诗写六月苦暑之状。前八句以金流火燃、鸟困鱼伏、蝉鸣聒耳，极写炎热难耐。中四句写白羽扇无功，挥肘增烦，幽默中见无奈。后四句归之大钧流转、寒暑相推，以“北窗眠”作结，于苦热中见旷达，语言质朴，写景真切。